Mamnouna´s Salukis die Zucht für Schönheit und Leistung
Mamnouna´s SalukisHome

Zur Startseite

Über mich

Der Anfang

Erste Salukis

Zuhause

Mamnouna´s SalukisStorys

Aktuelles

Geschichten

Historie

Mode / Fashion

Besonderes

Schnappschüsse

al safi

 

SalukisMamnouna´s Salukis

Würfe/Pedigrees

Importsalukis

Rennen

Coursing

Ausstellungen

Statistik / Rekorde

Persönlichkeiten

Regenbogenbrücke

InteraktivMamnouna´s Salukis

Kontakt

Links

Gästebuch

Gästebucharchiv

Seit 19.03.2001

Mamnouna`s Salukis

Y - Wurf

Wassernixen
Water nymphes

Heute kam Besuch, und ich wollte vorführen, was meine Kleinen gestern schon gelernt hatten, nämlich Häschen jagen. Doch statt hinter mit her zu rennen, entdeckten sie etwas Neues, das war viel spannender. Sie entdeckten meinen kleinen Teich.

Today, I had guests, and I wanted to show them, how much my sweeties learned yesterday: chasing the lure around. But instead of running behind me, they discovered something brand new for them. They discovered my little pool.

Oooch, soo weit traust Du Dich rein?

Ooops, you trust to go into the water so far?

Ich probiers auch, sehr interessant !

I try as well, very interesting!

Ich auch, ich auch!

Me too, me too!

Ooops, ein Abgrund !

Oopsy daisy, a deep !

Ich rette Dich!

I´ll save you !

Oder vielleicht besser mich.

Or better myself.

Was hast Du denn auf der Nase?
Na guck Dich doch mal selber an

. What do you have at your nose?
Just look at your self.

Guckt mal, wie weit ich schon raus schwimmen kann!

Look, how far I can swimm! 

Huiuiui, schnell ans Ufer!
Ein Ungeheuer ist hinter mir her!

Huiuiui, hurry hurry back to the shore !
There is a monster behind me !

Alarm! Alarm! Ein grünes Ungeheuer!
Es will uns fressen und macht quak quak.

Alarm! alarm! A green monster !  
It want´s to eat us and makes croak croak.

 

© Ariane Failer
14/6/08


^ NACH OBEN ZUM MENÜ ^

 

Planung und Realisierung
medienconcept.com