Mamnouna`s Salukis
Y - Wurf
Was alles so passieren kann / What can happen, when one doesn´t think of
Es gab auch wieder Abenteurer zu bestreiten. Was heute passierte, aber schaut selbst.
Today, we had another adventure. What happened, just have a look.
Spielen macht hungrig, und die Bar ist geöffnet. To play around makes hungry, so the bar is open.
Dieses kleine Mädchen Pünktchen hat ja am rechten Auge weiße Wimpern, am linken Auge rote!
Das sieht aber lustig aus.
Ein wenig leichtsinnig ist sie ja schon, so nahe am Rand zu sitzen.
This young girl Puenktchen has white lashes at her right eye, and red lashes at her left eye. That looks funny. Well, I must say, she is a little bit careless, to sit so close at the brink.
Nun, sie wollte wieder saugen und eine Zitze fassen, dabei rutschte sie seitlich ab, und plumps, fiel sie ins Wasser !
Well, she wanted to suck at mum´s teat, while she did so, she slided side wards and ooopsy daisy, she felt into the water! 
Eine nasse Katze
A wet cat. 
Aber Mami trocknete sie wieder ab.
But mum dryed her up again.
*** ***
Heutiger Lehrplan / Today´s learning plan
Heute stand ein weiteres Thema auf dem Lehrplan: Bergsteigen.
Today, there was another learning plan: mountaineering. 
Dieser kleine Mann hier nimmt die Steilwand beherzt unter seine Pfötchen.
This young gentleman takes the steep face unter his little paws with courage. 
Das rote Scheckenmädchen überlegt sich die weitere Strategie.
The red parti girl plans the further strategy. 
Mami, Mami, ich sitze fest!
Mumi mumi, I´m stucked! 
Dieser junge Mann hier schafft es mit Kraft.
This young gentleman makes it with strength. 
Das erste Biwak war erreicht, nun will das mutige Mädchen den Gipfel von Hohenmocker stürmen.
The first biwak was reached, now, the couraged little go-getter climbs on the peak.
|
