Mamnouna`s Salukis

Y - Wurf

Klein Yambraq´s Abenteuer

Little Yambraq´s adverture

Klein Yambraq war das erste Mal mit auf dem Rennplatz und fand alles sehr spannend.

Little Yambraq was the first time on a race track, and found it very fascinating.

Das "Häschen" war ein Riesenhase, vermutlich Harvey´s Enkel ;-)

The lure was a giant rabbit, I assume Harvey´s grand child ;-)

Mit einem großen Satz spingt Yambraq auf seine Beute

With a great leap, Yambraq jumps on his prey

und packt sie.

and grasps it.

Nein, doch nicht, sie flüchtet weiter,

no, not really, it escapes,

aber aufgeben will der kleine Mann auch nicht.

but the little boy doesn´t give up.

so schnell sein Häschen auch flüchtet, er bleibt dicht daran.

even if his lure escapes, he follows it close behind.

Schneller, schneller, der Blick ist konzentriert auf das Hetzobjekt gerichtet.

Faster, faster, his glance is concentrated at the lure.

Die Ohren fliegen, und das "Häschen" wird nicht aus den Augen gelassen.

The ears fly, but the lure will not be out of the view.

Gleich hab ich dich!

I´ll get you in a moment!

Und nun die Belohnung, Yambraq hat seine Beute nach 30m gefangen :-)

And now the reward, Yambraq caught his prey after 30m :-).